Im Zusammenspiel mit der Puppenspielerin Frida León Bèraud, die die Texte

in poetische Bilderwelten übersetzt, erforschen die fünf Musiker des Quintetto Inflagranti die musikalischen und inhaltlichen Tiefen von Paul Burkhards 1960 entstandenem Spiel über Toleranz, Solidarität und Frieden. Subtile Arrangements der bekannten Lieder mischen sich mit der Musik von Georg Friedrich Händel, Sting oder Abdullah Ibrahim.

«Di chlii Zäller Wiehnacht» will Burkhards besinnlichem Imperativ, die eigenen Wertesysteme infrage zu stellen und auf eine vielleicht leisere innere Stimme zu hören, durch Musik und Bilder mit neuer Kraft Nachdruck verleihen.